2015年4月17日中国广州讯——在美国总统贸易代表团和当地相关部门的见证下，康明斯与广州巴士有限公司在广州美国领

事馆签署了战略合作备忘录，旨在加强清洁天然气发动机在广州及中国南方地区的应用和推广。这一清洁项目的合作充分利用了

双方在清洁能源技术和应用的协同优势，有望为广州乃至更广阔南方地区的绿色交通增添新的活力。康明斯亚洲天然气发动机业

务及中国客车业务总经理刘越和广州巴士董事长兼总经理张伟雄分别代表企业签署文件。

在美国商务部长普里茨克女士、能源部常务副部长舍伍德·兰德尔女士的见证下，广州一汽巴士有限公司首席执行官张伟雄与康明

斯亚洲天然气发动机业务及中国客车业务总经理刘越签署战略合作协议

此次签约活动是由美国商务部长普里茨克女士、能源部常务副部长舍伍德·兰德尔女士率领的总统贸易代表团广州站的重要环节，

充分体现了中美清洁能源领域合作的理念和潜力。这项强强联合的合作项目旨在集中双方优势资源，共同打造绿色公共交通。作

为对环境保护十分重视的企业，广州巴士的车队一直采用先进的环保发动机。康明斯作为全球动力的先行者，将会为广州

巴士提供完整的先进天然气发动机产品线，以满足多样化的需求，并提供强大的应用工程和售后服务保障，助力合作伙伴

高效运营、节能减排。

左起：广州一汽巴士有限公司总工程师李国敏、广州一汽巴士有限公司副总经理周立彪、广州新穗巴士总经理吴万成、广州一汽

巴士有限公司首席执行官张伟雄、美国能源部副部长Elizabeth Sherwood-Randall、美国商务部长Penny Pritzker、美国驻广州

领事馆总领事郭瑾（Jennifer Galt）、康明斯公司副总裁及首席技术官华强（John Wall）博士、康明斯亚洲天然气发动机业务及

中国客车业务总经理刘越、康明斯公司全球客车市场总经理Kartik Ramanan、康明斯公司副总裁及中国区首席技术官彭立新博士

美国商务部长普里茨克女士高度评价了此次合作：“康明斯是美国领先的发动机企业，广州巴士是全球先进的公共交通运营商

，他们今天在绿色能源动力的携手合作符合中美两国元首建立中美应对气候变化合作机制的初衷。这种积极的合作为康明斯、广

州公交、环境、广州市民和所有人带来了共赢。我们希望未来能够看到更多中美企业共享创新所带来的清洁技术。”

“康明斯非常荣幸能够与广州巴士携手推广绿色动力，”康明斯副总裁兼首席技术官华强表示，“康明斯是全球领先的天然气发

动机制造商，上世纪60年代中期就研发出了首款天然气发动机。康明斯也是家将天然气发动机引入中国的公司。在过去的16

年中，康明斯一直用先进的动力技术服务于中国公交客户，今天服务广州公交的天然气发动机也是我们清洁的产品，可满足

国五排放标准，显著降低二氧化碳等温室气体排放，在助力广州公交实现经济高效运营的同时，也帮助广州攫取中国丰富的天然

气储量所带来的绿色效益。”

今天，康明斯天然气产品线从5.9L到12L，为全球范围内广泛的客车与卡车用户提供动力。康明斯采用先进的电控技术、稀薄燃

烧技术和冷却式废气再循环系统，使发动机性能卓越，并满足国五/欧五、欧六、EPA2013等严苛的排放标准。康明斯对于环保技术的不懈追求，帮助客户在大幅降低温室气体排放的同时，有效提高能源利用效率。

康明斯进入中国40年来，一贯致力于将先进的产品平台引入中国。其中，替代能源发动机应用于公共交通康明斯是先行者，这

种清洁能源的应用在降低温室气体排放方面有着独特的优势。特别是天然气发动机，它们是城市公交系统节能环保的上佳之选。

中国正在大力拓展清洁能源的使用，特别是天然气动力。这就使天然气和天然气发动机的需求量大增，尤其是在城市公交和连接

近郊与城区的公交系统。中国正在积极加大投资进行天然气的开采，并建设必需的基础设施推进西气东输。这都为天然气动力的

推广创造了条件。

广州巴士是国内采用节能环保技术的先锋，早在2008年就引进了96台装配康明斯发动机的公交在本地运行。随着公交领域对

清洁能源日趋增长的需求，广州巴士积极探索天然气环保动力的应用。此次与康明斯的扩大合作，将为广州市的公共交通再

添一抹绿色。

广州巴士董事长张伟雄表示，“广州市巴士是经验丰富的车辆、发动机零部件使用者，为了更好地承担节能减排的社会责

任，我们不断在市场上寻求先进、成熟的环保发动机产品。康明斯公司根植中国40年，其丰富的经验和创新的技术将确保根据不

同的需求向我们提供合适的发动机产品。通过创新的绿色合作，我们将与社会各界一起为建造一个绿色、健康、美好的家园而共同努力。”

2015年4月17日中国广州讯——在美国总统贸易代表团和当地相关部门的见证下，康明斯与广州巴士有限公司在广州美国领

事馆签署了战略合作备忘录，旨在加强清洁天然气发动机在广州及中国南方地区的应用和推广。这一清洁项目的合作充分利用了

双方在清洁能源技术和应用的协同优势，有望为广州乃至更广阔南方地区的绿色交通增添新的活力。康明斯亚洲天然气发动机业

务及中国客车业务总经理刘越和广州巴士董事长兼总经理张伟雄分别代表企业签署文件。

在美国商务部长普里茨克女士、能源部常务副部长舍伍德·兰德尔女士的见证下，广州一汽巴士有限公司首席执行官张伟雄与康明

斯亚洲天然气发动机业务及中国客车业务总经理刘越签署战略合作协议

此次签约活动是由美国商务部长普里茨克女士、能源部常务副部长舍伍德·兰德尔女士率领的总统贸易代表团广州站的重要环节，

充分体现了中美清洁能源领域合作的理念和潜力。这项强强联合的合作项目旨在集中双方优势资源，共同打造绿色公共交通。作

为对环境保护十分重视的企业，广州巴士的车队一直采用先进的环保发动机。康明斯作为全球动力的先行者，将会为广州

巴士提供完整的先进天然气发动机产品线，以满足多样化的需求，并提供强大的应用工程和售后服务保障，助力合作伙伴

高效运营、节能减排。

左起：广州一汽巴士有限公司总工程师李国敏、广州一汽巴士有限公司副总经理周立彪、广州新穗巴士总经理吴万成、广州一汽

巴士有限公司首席执行官张伟雄、美国能源部副部长Elizabeth Sherwood-Randall、美国商务部长Penny Pritzker、美国驻广州

领事馆总领事郭瑾（Jennifer Galt）、康明斯公司副总裁及首席技术官华强（John Wall）博士、康明斯亚洲天然气发动机业务及

中国客车业务总经理刘越、康明斯公司全球客车市场总经理Kartik Ramanan、康明斯公司副总裁及中国区首席技术官彭立新博士

美国商务部长普里茨克女士高度评价了此次合作：“康明斯是美国领先的发动机企业，广州巴士是全球先进的公共交通运营商

，他们今天在绿色能源动力的携手合作符合中美两国元首建立中美应对气候变化合作机制的初衷。这种积极的合作为康明斯、广

州公交、环境、广州市民和所有人带来了共赢。我们希望未来能够看到更多中美企业共享创新所带来的清洁技术。”

“康明斯非常荣幸能够与广州巴士携手推广绿色动力，”康明斯副总裁兼首席技术官华强表示，“康明斯是全球领先的天然气发

动机制造商，上世纪60年代中期就研发出了首款天然气发动机。康明斯也是家将天然气发动机引入中国的公司。在过去的16

年中，康明斯一直用先进的动力技术服务于中国公交客户，今天服务广州公交的天然气发动机也是我们清洁的产品，可满足

国五排放标准，显著降低二氧化碳等温室气体排放，在助力广州公交实现经济高效运营的同时，也帮助广州攫取中国丰富的天然

气储量所带来的绿色效益。”

今天，康明斯天然气产品线从5.9L到12L，为全球范围内广泛的客车与卡车用户提供动力。康明斯采用先进的电控技术、稀薄燃

烧技术和冷却式废气再循环系统，使发动机性能卓越，并满足国五/欧五、欧六、EPA2013等严苛的排放标准。康明斯对于环保技术的不懈追求，帮助客户在大幅降低温室气体排放的同时，有效提高能源利用效率。

康明斯进入中国40年来，一贯致力于将先进的产品平台引入中国。其中，替代能源发动机应用于公共交通康明斯是先行者，这

种清洁能源的应用在降低温室气体排放方面有着独特的优势。特别是天然气发动机，它们是城市公交系统节能环保的上佳之选。

中国正在大力拓展清洁能源的使用，特别是天然气动力。这就使天然气和天然气发动机的需求量大增，尤其是在城市公交和连接

近郊与城区的公交系统。中国正在积极加大投资进行天然气的开采，并建设必需的基础设施推进西气东输。这都为天然气动力的

推广创造了条件。

广州巴士是国内采用节能环保技术的先锋，早在2008年就引进了96台装配康明斯发动机的公交在本地运行。随着公交领域对

清洁能源日趋增长的需求，广州巴士积极探索天然气环保动力的应用。此次与康明斯的扩大合作，将为广州市的公共交通再

添一抹绿色。

广州巴士董事长张伟雄表示，“广州市巴士是经验丰富的车辆、发动机零部件使用者，为了更好地承担节能减排的社会责

任，我们不断在市场上寻求先进、成熟的环保发动机产品。康明斯公司根植中国40年，其丰富的经验和创新的技术将确保根据不

同的需求向我们提供合适的发动机产品。通过创新的绿色合作，我们将与社会各界一起为建造一个绿色、健康、美好的家园而共同努力。”